من نيامي إلى بنوم بنه
اختتمت القمة العشرون للفرنكوفونية أعمالها يوم 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2026 في بنوم بنه، عاصمة كمبوديا، بمشاركة وفود تمثّل 81 دولة وحكومة، بينها 23 رئيس دولة أو حكومة. واعتمدت القمة ثلاث وثائق هي «إعلان بنوم بنه»، وقرار بشأن الأزمات وتوطيد السلام في الفضاء الفرنكوفوني، ونداء لحماية التراث الثقافي ومكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وتيسير إعادتها. ومن المقرر أن تُعقد القمة المقبلة في أوتاوا بكندا.
وتُعدّ المنظمة الدولية للفرنكوفونية من أوسع تجمعات التعاون الدولي القائمة على لغة مشتركة. وتعود نشأتها إلى 20 مارس/آذار 1970، حين وقّع ممثلو 21 دولة وحكومة في نيامي، عاصمة النيجر، اتفاقية تأسيس «وكالة التعاون الثقافي والتقني». ومن هذه الوكالة نشأت المنظمة التي تجمع اليوم بين تعزيز اللغة الفرنسية والتعاون السياسي والتعليمي والاقتصادي والثقافي.
ومع قبول سانت كيتس ونيفيس ومقاطعة مانيتوبا الكندية بصفة مراقب في قمة بنوم بنه، ارتفع عدد الدول والحكومات المنضوية في المنظمة من 90 إلى 92، بينها 53 كاملة العضوية، و5 أعضاء منتسبين، و34 مراقباً. وكان عدد الأعضاء كاملي العضوية 56 قبل انسحاب دول الساحل الثلاث، مالي والنيجر وبوركينا فاسو، في مارس/آذار 2025، في سياق تدهور علاقاتها مع فرنسا.
ويقدّر مرصد اللغة الفرنسية التابع للمنظمة، في تقريره لعام 2026، عدد الناطقين بالفرنسية بنحو 396 مليون شخص في القارات الخمس، يعيش نحو 65 في المئة منهم في أفريقيا. وتأتي الفرنسية في المرتبة الرابعة عالمياً من حيث عدد الناطقين بها، بعد الإنجليزية والصينية المندرينية والإسبانية.
فلسطين في قرار القمة
حضرت فلسطين في قرار قمة بنوم بنه بشأن الأزمات وتوطيد السلام، على الرغم من أنها لا تتمتع بصفة عضوية في المنظمة. وأكّد القرار، دعم الجهود الرامية إلى إنهاء الاحتلال الإسرائيلي وتمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقه في تقرير المصير وإقامة دولته المستقلة على أساس حدود الرابع من يونيو/حزيران 1967.
كما أدان انتهاكات القانون الدولي، ولا سيما في قطاع غزة، والهجمات على المدنيين والبنى التحتية المدنية. كما رفض التهجير القسري وضمّ الأراضي الفلسطينية المحتلة وتجزئتها، ودعا إلى زيادة المساعدات الإنسانية وإيصالها بأمان ومن دون عوائق، وإلى دعم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين «الأونروا».
علاقة قديمة بين فلسطين وفرنسا
تعود صلة فلسطين بفرنسا إلى قرون سبقت قيام المنظمة الدولية للفرنكوفونية وانضمام كثير من أعضائها الحاليين إليها. وقد اختلطت في هذه العلاقة الأبعاد الدينية والسياسية والثقافية والإنسانية، وتبدّلت أشكالها من عهد إلى آخر.
وفي سياق التاريخ القنصلي الفرنسي في القدس، تبرز مرحلة التقارب بين السلطان العثماني سليمان الأول، المعروف بسليمان القانوني، وملك فرنسا فرانسوا الأول. ووفق الرواية التاريخية التي يوردها مجلس الشيوخ الفرنسي، توصّل السلطان والملك عام 1536 إلى اتفاق عُرف باتفاق الامتيازات. وأرسى هذا التقارب إطاراً لامتيازات تجارية وقنصلية توسّعت عبر اتفاقات لاحقة، وأتاحت لفرنسا رعاية عدد من الكنائس والمؤسسات الكاثوليكية والدفاع عن مصالح الطوائف اللاتينية. وظهر أثر هذا الدور في القدس وبيت لحم، ومنه التدخّل في الخلاف بين الفرنسيسكان والأرمن حول إدارة مغارة كنيسة المهد.
وفي عهد الملك لويس الثالث عشر، عيّنت فرنسا قنصلاً لها في القدس في القرن السابع عشر. وظلّ وجودها القنصلي متقطّعاً إلى أن قرّرت وزارة الخارجية الفرنسية في ديسمبر/كانون الأول 1842 إقامة قنصلية دائمة في المدينة، واستقرّ التمثيل القنصلي فيها عام 1843. ومن أبرز المواقع المرتبطة بهذا الحضور كنيسة القديسة حنّة، المعروفة أيضاً بالكنيسة الصلاحية، في البلدة القديمة، وموقع «الإليونا» على جبل الزيتون. واستمرّ تقليد استقبال القنصل الفرنسي العام في كنيسة القيامة، شاهداً على الصلة التاريخية بين عمل القنصلية والمؤسسات الدينية في القدس.
المستشفيات والمعاهد والمدارس والجامعات
في المجال الصحي، يعود تاريخ المستشفى الفرنسي «سان لوي» في القدس إلى عام 1851، وتولّت إدارته راهبات القديس يوسف للظهور. وارتبط اسم الرهبنة أيضاً بمستشفى القديس يوسف في القدس، وافتتحت مستوصفاً في نابلس عام 1904، ثم مدرسة في المدينة عام 1919.
وفي مجال البحث، أسّس الراهب الدومينيكاني ماري جوزيف لاغرانج عام 1890، في دير القديس إسطفانوس بالقدس، المعهد الذي أصبح عام 1920 «المدرسة الكتابية والأثرية الفرنسية في القدس». وتواصل التعاون الأثري عبر مشاريع مشتركة، منها دراسة بقايا مجمّع رهباني مسيحي مبكر في عين المعمودية قرب الخليل، بالتعاون بين المعهد الفرنسي للشرق الأدنى ووزارة السياحة والآثار الفلسطينية.
وفي إطار الحضور الثقافي الفرنسي في الأراضي الفلسطينية، افتُتح المركز الثقافي الفرنسي في غزة عام 1982، ونظّم دورات لغوية وعروضاً سينمائية ومعارض.
وأدّت مدارس راهبات القديس يوسف ومدارس «الفرير» دوراً في تعليم الفرنسية، خصوصاً في القدس وبيت لحم.
ومع قيام السلطة الوطنية الفلسطينية ١٩٩٤، اتّسع تدريسها في المدارس الحكومية، ولا سيما بعد اتفاق عام 1996 بين وزارة التربية والتعليم الفلسطينية والقنصلية الفرنسية العامة في القدس.
وتشير بيانات عام 2024 إلى أن أكثر من 28 ألف تلميذ كانوا يتعلّمون الفرنسية في أكثر من 80 مدرسة حكومية وخاصة، وأن نحو 4,500 تلميذ تقدّموا لامتحان شهادة الفرنسية المدرسية «DELF» في 15 مركزاً. وعلى مستوى التعليم العالي، قدّمت ثماني جامعات فلسطينية برامج أو مساقات في الفرنسية، هي بيرزيت، والنجاح الوطنية، وبيت لحم، والخليل، والقدس، والقدس المفتوحة، والأقصى، والأزهر. وشمل التعاون الجامعي إعداد مدرّسي الفرنسية في جامعتي النجاح والأقصى بالشراكة مع جامعة فرانش-كونتيه في بيزانسون.
شراكات البلديات والمؤسسات
منذ منتصف التسعينيات، نشأت أكثر من 60 شراكة بين البلديات والهيئات المحلية الفلسطينية والفرنسية، شملت اتفاقات توأمة ومشاريع للتعاون اللامركزي.
ويمتدّ التعاون إلى مؤسسات ثقافية وتعليمية في القدس ورام الله وغزة وبيت لحم والخليل ونابلس.
الإعلام الفلسطيني الناطق بالفرنسية
تعيدنا الفرنكوفونية الفلسطينية إلى نشرة «فدائيين» (Fedayin)، التي أصدرتها حركة فتح بالفرنسية في فرنسا في نهاية الستينيات، وشارك في تحريرها مناضلون عرب من المشرق والمغرب درسوا فيها. وفي بيروت، صدرت عام 1968 نشرة Fatah Info عن إعلام حركة فتح ضمن نشرات بلغات أجنبية أخرى. وكانت امتداداً لجريدة «فتح» الصادرة عن جهاز الإعلام في عمان بقيادة الشهيد القائد كمال عدوان.
ومنذ منتصف السبعينيات، أصدر جهاز الإعلام الخارجي لمنظمة التحرير الفلسطينية مجلة «فلسطين» بالفرنسية والإنجليزية والإسبانية، برئاسة الإعلامي الراحل محمود اللبدي، الذي عرفه الصحافيون الأجانب خلال فترة وجود الثورة الفلسطينية في لبنان.
وتم استئناف صدور المجلة ، بعد خروج المقاومة الفلسطينية من لبنان عام ١٩٨٢ وذلك في تونس عن جهاز " الإعلام الموحد " لمنظمة التحرير الفلسطينية. كما صدرت لاحقا نشرة «رسالة فلسطين» بالفرنسية في إطار الإعلام الموحد لمنظمة التحرير، وانتقلت تجربتها لاحقاً إلى وزارة الإعلام في غزة في عام ١٩٩٥ .
وفي باريس، شكّلت النسخة الفرنسية من «مجلة الدراسات الفلسطينية» (Revue d’études palestiniennes) منبراً للبحث والنقاش حول فلسطين. أصدرتها مؤسسة الدراسات الفلسطينية، ومقرّها بيروت، وكانت تُطبع وتُنشر في فرنسا بين عامي 1981 و2008. وجمعت على صفحاتها نخبة من الكتّاب والباحثين الفلسطينيين والعرب والأوروبيين الناطقين بالفرنسية، وقدّمت للقارئ الفرنكوفوني دراسات ووثائق وشهادات عن تاريخ فلسطين وقضيتها وتطوّراتها السياسية.
ومع قيام السلطة الوطنية الفلسطينية، أُطلق في تلفزيون فلسطين برنامج إخباري ناطق بالفرنسية، استمر نحو عشر سنوات. كما تم إطلاق برنامج مماثل في الاذاعة الفلسطينية في رام الله
وفي غزة أيضاً، نشط الفرع الفلسطيني للاتحاد الدولي للصحافة الفرنكوفونية، وأصدر عام 2004 نشرة حملت اسم «الفرنكوفونية الفلسطينية». وشارك في العديد من المؤتمرات الدولية للصحافة الفرانكفونية.وهكذا امتدّ العمل الإعلامي بالفرنسية من نشرات الحركة الوطنية في بيروت وباريس إلى الصحافة والتلفزيون في فلسطين.
الفرنكوفونية الفلسطينية تجربة سياسية ونضالية
استخدمت الحركة الوطنية الفلسطينية الفرنسية لمخاطبة الرأي العام في فرنسا والبلدان الناطقة بها، والتعريف بقضية الشعب الفلسطيني وإقامة صلات مع الصحافيين والكتّاب والفنانين والنقابيين وحركات التضامن. ومن مراجع هذه العلاقة كتاب «مسار من باريس إلى القدس» للباحثين اللبناني الشهيد سمير قصير والسوري فاروق مردم بك، الصادر بالفرنسية في جزأين، وفيه قراءة لموقع فلسطين في تاريخ السياسة الفرنسية في المشرق.
وتستحضر الفرنكوفونية بطبعتها الفلسطينية الأديب الفرنسي جان جينيه، الذي عايش الفدائيين الفلسطينيين في الأردن واستعاد تلك التجربة في كتابه «أسير عاشق»، وكتب لاحقاً نص «أربع ساعات في شاتيلا». كما تستحضر المخرج الفرنسي جان لوك غودار، الذي صوّر مشاهد في أوساط الفدائيين في الأردن دخلت لاحقاً في فيلم «من هنا وهناك».
وعلى الصعيد السياسي، شكّل استقبال الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران للرئيس ياسر عرفات في قصر الإليزيه عام 1989 محطة في العلاقة مع منظمة التحرير الفلسطينية. وفي 23 أكتوبر/تشرين الأول 1996، شهدت زيارة الرئيس الفرنسي جاك شيراك للقدس مواجهة مع عناصر الأمن الإسرائيلي في البلدة القديمة، واعترض شيراك على وجودهم عند زيارته الكنيسة الصلاحية. وفي تلك الزيارة، طلب عرفات من ضيفه، الذي كان يحب أن يناديه «دكتور شيراك»، إنشاء مدرسة فرنسية في فلسطين. وكان عرفات يروي أمام ضيوفه الفرنسيين باعتزاز أنه تلقّى عام 1968 هدية من الجنرال شارل ديغول، ويحرص على ترجمة خطاباته في المؤتمرات الدولية إلى الفرنسية إلى جانب الإنجليزية.
وتطوّرت العلاقات بعد قيام السلطة الوطنية الفلسطينية، وصولاً إلى اعتراف فرنسا بدولة فلسطين في 22 سبتمبر/أيلول 2025.
ولا تستقيم الفرنكوفونية الفلسطينية دون الانحناء إجلالاً وإكباراً لمحمود الهمشري وعزّ الدين القلق ونعيم خضر، ممثّلي منظمة التحرير الفلسطينية في باريس وبروكسل. فقد عرّفوا بقضية شعبهم، وأقاموا صلات مع الصحافة والأوساط السياسية والثقافية وحركات التضامن، واغتيلوا وهم يؤدّون مهمتهم. وهم، مع شهداء عرب وفلسطينيين، «كتبوا بدمهم لفلسطين»، على حدّ تعبير الشهيد الإعلامي حنّا مقبل في رثاء غسان كنفاني لدى استشهاده في بيروت عام 1972.
ليلى شهيد والنافذة الفرنكوفونية
ولا يمكن أن يُختتم هذا المقال من دون استذكار ليلى شهيد، التي غادرتنا في 18 فبراير/شباط 2026، واقترن جانب من سيرتها باللغة الفرنسية وبالفرنكوفونية الفلسطينية. تولّت في بداياتها تحرير نشرة حركة فتح بالفرنسية Fatah Info، في بيروت وواصلت دراستها في باريس، حيث انتُخبت عام 1976 رئيسةً لاتحاد طلبة فلسطين في فرنسا. ومثّلت فلسطين في فرنسا، ثم في بلجيكا ولدى الاتحاد الأوروبي. ومن النشرة في بيروت إلى العمل الدبلوماسي في باريس وبروكسل، حملت ليلى شهيد قضية شعبها إلى الجمهور الناطق بالفرنسية، مستندة إلى معرفتها العميقة بفرنسا وأوساطها الثقافية والسياسية وكانت ضيفة مميزة في برامج الاخبار على القنوات الفرنسية والبلجيكية.
في نضاله الوطني من أجل الحرية وإقامة دولته المستقلة، يسعى الشعب الفلسطيني إلى فتح نوافذ متعددة على العالم. وإلى جانب النافذة الناطقة بالإنجليزية، تشكّل الفرنكوفونية إحدى نوافذه الرئيسية، كما تتيح له الإسبانية والإيطالية والصينية والتركية وغيرها من اللغات مخاطبة شعوب أخرى وبناء علاقات معها.
ففلسطين أرض سلام، وتقع عند ملتقى قارات وثقافات، والسلام فيها جزء من السلام في العالم. ومن هنا تأتي قيمة أن تكتب فلسطين العربية وتتحدّث بالفرنسية وبكل اللغات التي تتيح لشعبها أن يروي تاريخه ويعبّر عن تطلّعه إلى الحرية والمساواة والأخوّة.






