صدر مؤخرا للإعلامي والشاعر الهادئ عاهد سعيد كتاب:" المعتقدات والطقوس الشعبية للمغاربة قبل مائة عام"، وهو عبارة عن ترجمة عربية متقنة ( من الفرنسية) لكتاب كانت الدكتورة (طبيبة) ليجي، قد أصدرته سنة1926، وأعيد طبعه سنة 2009..

اشتغل عاهد سعيد رئيس تحرير بجريدة liberation ثم بجريدة الاتحاد الاشتراكي، التي اثراها بترجمات عديدة لدراسات ومقالات أجنبية (فرنسية) تهم التاريخ الاجتماعي للمغرب. ويعتبر عاهد سعيد أحد المترجمين المغاربة (المتمرسين) القلائل الذين يعتد بترجماتهم ويوثق بها. 

أما عن الكتاب فهو "عجائبي"، طريف ومفيد جدا للطلبة والباحثين الانثروبولوجيين وعموم القراء، وأنا أنصح به كل قارئ شغوف بالقراءة وبمعرفة المعتقدات والطقوس الشعبية للمغاربة بين الأمس واليوم..

قراءة ممتعة للجميع!