مؤلف جديد للأستاذ الجامعي  محمد أتركين، سيعزز قريبا المكتبة  القانونية المغربية والعربية،  يحمل عنوان"دستور صنعة القضاة: النظرية الأصلية والدستور الأصلي"،  من تقديم محمد أشركي رئيس المجلس الدستوري سابقا   

ويعالج هذا العمل العميق إشكاليات جوهرية في الفكر الدستوري، مستندا إلى الفقه الدستوري المقارن و الإجتهاد القضائي المقارن ، حيث يفكك النظريات التي كُتبت لفهم الدستور الأمريكي، وعلى رأسها نظرية "الأصلية" (Originalism)، ويكشف كيف أن القضاة لا يفسرون النص فقط، بل يشاركون في صناعته.

الكتاب يمثل إضافة نوعية للمكتبة القانونية المغريية والعربية، ويهم كل من يهتم بفهم العلاقة بين النص الدستوري الأمريكي وسياق تأويله.